Liber de definitionibus. Das Buch der Definitionen - Lateinisch - Deutsch. Übersetzt und eingeleitet von Christian Schäfer

Isaak Israelis (ca. 850-832) Buch über die Definitionen ist ein kurzer Traktat, der, ausgehend von einer Darlegung dessen, was unter Philosophie zu verstehen ist, eine Reihe von Begriffen definiert, wie sie vor allem für das neuplatonische Denken von Bedeutung sind. Seine Begriffsbestimmungen wurden jedoch weit über den Rahmen neuplatonischer Strömungen hinaus aufgegriffen und bildeten für Jahrhunderte einen wichtigen Referenzpunkt für prominente Autoren. Erhalten hat sich das Buch der Definitionen in lateinischen und hebräischen Übersetzungen, das arabische Original ist nur bruchstückhaft tradiert. Der Band vereint die älteste vollständige Übersetzung, die Gerhard von Cremona im 12. Jahrhundert angefertigt hat, und eine etwa gleichzeitige Zusammenfassung der wichtigsten Passagen aus Isaaks Werk, die Dominicus Gundissalinus zugeschrieben wird.