Une Saison en Enfer / Eine Zeit in der Hölle. Französisch/Deutsch - Rimbaud, Arthur - zweisprachige Ausgabe

'Ich habe eine gehörigt Portion Gift verschluckt. - Dreimal gesegnet sei der Rat, der mir wurde! - Mir brennen die Eingeweide. Die Heftigkeit des bösen Saftes verdreht mir die Glieder, entstellt mich, wirft mich zu Boden. Ich verdurste, ich ersticke, ich kann nicht schreien. Das ist die Hölle, die ewige Qual! Seht, wie das Feuer auflebt! Ich könnte nicht besser brennen. Fort Dämon!'

Sprachen: Deutsch, Französisch

Jadis, si je me souviens bien | Einst, wenn ich mich recht erinnere
Mauvais sang | Böses Blut
Nuit de l'enfer | Nacht der Hölle
Délires I. Vierge folle | Delirien I. Törichte Jungfrau
Délires II. Alchimie du verbe | Delirien II. Alchimie des Worts
L'Impossible | Das Unmögliche
L'Éclair | Der Blitz
Matin | Morgen
Adieu | Adieu

Anhang
Anmerkungen
Zeittafel
Nachwort