Sprachkunst - Beiträge zur Literaturwissenschaft, Jahrgang LVI/2025, 2. Halbband

Das thematisch offene Heft enthält vier Beiträge: Walter Wagner stellt das Tagebuch von Susanne Henriette Websky (1801-1865) vor. Er zeigt, wie sich darin maßgebliche Vorstellungen von weiblicher Bildung im frühen 19. Jahrhundert manifestieren. Károly Kókai differenziert das Verhältnis des frühen Lukács zur Literatur der Neuen Sachlichkeit, indem er die Verdinglichung als gemeinsames Thema in den Mittelpunkt stellt. Matteo Iacovella rekonstruiert anhand von Verlagsarchiven die Schwierigkeiten der Übersetzung von Aichingers "Größerer Hoffnung" ins Italienische. Andreas Mahler stellt schließlich die Frage, mit welchen Argumenten eine Leserin oder ein Leser ein Sprachgebilde von Jandl, Stoppard und Mendelson jeweils noch als "Text" begreift. Ein Verzeichnis neuer literaturwissenschaftlicher Habilitationen an österreichischen Universitäten sowie eine Rezension schließen den Band.