Lauschgoldfisch / Brise âme - Gedichte deutsch / französisch mit Aquarellen von Friederike von Criegern

Der zweite deutsch-französische Gedichtband ist eine Hommage an die zweite Heimat Franziska Beyer-Lallaurets, die in beiden Sprachen schreibt. Kulisse dieser neuen Texte sind ihre heutige Lebenslandschaft in Westfrankreich, die Basses Vallées angévines, die Loire sowie die Bretagne. Dieser ist namentlich das Schlusskapitel "Finistère" gewidmet. Mit dem Buch in der Hand könnte man also - immer am Wasser entlang - einige der in den Texten genannten "Gedichtorte" der Autorin entdecken.
Es geht aber auch um menschliche Beziehungen, um Annäherung und Unerreichbarkeit, um Inspiration und Musen sowie nicht zuletzt um die Kraft der Sprache an sich, die gleichzeitig verführt und sublimiert. Friederike von Criegern hat das Buch mit ihren zarten Aquarellen von Fischen und anderen Küstentieren fantasievoll vervollkommnet.