By the Highway (DE) - Ser Serpas mit Rafik Greiss und Dora Budor

(EN)

In By the Highway, Ser Serpas walks through Paris with Rafik Greiss, seeking out the sites that shape her sculptures and installations. In dialogue with Dora Budor, this volume in the KONTEXT series presents new approaches to form, volume, and materiality as well as how Serpas' method updates the tradition of readymades.

Whether she is working with discarded trash or hoarded things, Serpas (b. Los Angeles, 1995, lives and works between Los Angeles and Paris) manipulates these materials to create art in ways that complicate our perception of value and inscribe meaning into what would otherwise be trash. Serpas often brings her sculptures back to the street after the exhibition, letting them become trash while playing with what is allowed inside and outside the museum. In his work, the artist Rafik Greiss (b. Dublin, 1997; lives and works in Paris) captures matter in a state oscillating between representational image and factual substance. His photographs are less about specific objects and more about examining these objects in their own lives and how they react with each other. The artist and author Dora Budor (b. Zagreb, 1984; lives and works in New York) contributes an essay to this volume, which examines Serpas's work in relation to the processes of accumulation, obsolescence and scavenging, as well as deriving from their historical precedents; assisted readymades, scatter pieces and combines.

KONTEXT, a series by DISTANZ, brings together artists and writers for an exchange between the worlds of writing and contemporary art. With commissioned text, reissued essays, or experimental writing, the publication series seeks to look at and comment on current debates through writing and contemporary art.



(DE)

In By the Highway spaziert Ser Serpas mit Rafik Greiss durch Paris und sucht die Fundstellen auf, die ihre Skulpturen und Installationen formen. Im Dialog mit Dora Budor zeigt dieser Band der Reihe KONTE XT neue Herngehensweisen an Form, Volumen und Materialitat, und wie die Arbeitsweise von Serpas die Tradition der Readymades aktualisiert.

Ob sie mit weggeworfenem Müll oder mit gesammelten Dingen arbeitet - Ser Serpas (geb. 1995 in Los Angeles, lebt und arbeitet in Los Angeles und Paris) manipuliert diese Materialien, um Kunst auf eine Weise zu schaen, die unsere Wahrnehmung von Wert verkompliziert und dem, was sonst Müll ware, eine Bedeutung einschreibt. Oft bringt Serpas ihre Skulpturen nach der Ausstellung wieder auf die Straße, lasst sie zu Abfall werden und spielt mit dem, was innerhalb und außerhalb des Museums erlaubt ist. Rafik Greiss (geb. 1997 in Dublin, lebt und arbeitet in Paris) beschaftigt sich in seinen Arbeiten mit dem Einfangen von Materie im Spannungsfeld von wiedergegebenem Bild und faktischer Substanz. In seinen Fotografien geht es weniger um bestimmte Objekte, sondern mehr um die Untersuchung dieser Objekte im eigenen Leben und wie sie miteinander reag ieren. Die Künstlerin und Autorin Dora Budor (geb. 1984 in Zagreb; lebt und arbeitet in New York) steuert diesem Band einen Essay bei, indem sie die Arbeit Serpas entlang der Prozesshaftigkeit von Akkumulation, Obsoleszenz und Verschrottung betrachtet und entlang historischer Vorlaufer wie den Readymades, Scatter Pieces (Streustücke) und Combines (Kombinierte Malerei) einordnet.

KONTEXT, eine Reihe des DISTANZ Verlags, bringt Künstler_innen und Autor_innen zusammen. Mit neuen Texten, der Wiederveröffentlichung von Essays oder experimentelleren Gattungen betrachtet und kommentiert die Publikationsreihe aktuelle Themen unserer Gesellschaft im Dialog von Text und zeitgenössischer Kunst.