Benjamin Katz: Entdeckungen - Discoveries - Découvertes - Kat. Marta Herford

A broad love of the world

Benjamin Katz, born in Antwerp in 1939 as the son of German Jews, rose to fame with his compelling portraits of artists such as Georg Baselitz, Jörg ­Immendorff, Josef Beuys, James Lee Byars, Sigmar Polke and Gerhard Richter. Hardly any exhibition of the so-called German princely painters Benjamin Katz has been associated with some of them for years manages without his subtle portraits. But his archive of over half a million negatives from more than sixty years of photographic work still contains plenty of surprises: in addition to conceptual photo series, in particular everyday observations landscapes, views with traces of industrial decline, architectural details, found objects of everyday poetry, and even the momen­-­t­arily absurd. There are many untold stories in the images, quite different connotations are called upon, the enigmatic wit of the artist invariably comes to the surface. The influences of early models, such as Brassaï, Rodchenko, or Cartier-Bresson, tend to reappear, yet Benjamin Katz s images are primarily narratives with­out words, connected to humor as a worldly wisdom, and to eloquent elaborations in simple stories. It is with admiration that one can only follow the results of this work that, in concentrated observation, illumi­-n­ates rather incidental moments of life with brilliant acuity.

Ausstellung:
Marta Herford, 13/6 3/10/21

L amour général pour le monde

Benjamin Katz, né en 1939 de parents juifs allemands à Anvers, doit sa célébrité à ses portraits pénétrants d artistes, tels Georg Baselitz, Jörg Immendorff, Josef Beuys, James Lee Byars, Sigmar Polke ou Gerhard Richter. Pas une exposition de ces grands de la peinture allemande  auxquels Benjamin Katz est parfois lié depuis des années  qui ne se passe de ses portraits subtilement raffinés. Mais ses archives d une carrière photographique de plus de 60 ans aux plus d un demi-million de négatifs recèlent encore bien des surprises : notamment, outre des séries de photos conceptuelles, des observations du quotidien  paysages, traces du déclin industriel, détails architecturaux, trouvailles de poésie ordinaire ou encore moments d absurde. Les clichés regorgent d histoires non-dites, font appel à des associations hétéroclites, laissent en permanence transparaître l esprit complexe de l artiste. Si les influences de modèles plus âgés, qu il s agisse de Brassaï, Rodtschenko ou encore Cartier-Bresson, se manifestent encore et toujours, les photos de Benjamin Katz sont avant tout des narrations sans mots, qui associent l humour en guise de sagesse et l expression suggestive dans des récits très simples. On ne peut que suivre avec admiration les résultats de cette création où la concentration de l observation éclaire d une éclatante netteté des moments plutôt mineurs de la vie.

Exposition :
Marta Herford, 13/6 3/10/21

Liebe zur Welt

Berühmt geworden ist Benjamin Katz, 1939 als Sohn deutscher Juden in Antwerpen geboren, mit ­seinen eindringlichen Künstlerporträts von Georg Baselitz, Jörg Immendorff, Josef Beuys, James Lee Byars, Sigmar Polke oder Gerhard Richter. Keine Ausstellung der sogenannten deutschen Malerfürsten Benjamin Katz ist ihnen zum Teil seit ­Jahren verbunden kommt ohne seine sub­tilen Porträts aus. Doch sein Archiv mit über einer halben Million Negativen aus mehr als 60 Jahren fotografischer Arbeit birgt noch viel Überraschendes: neben konzeptuellen Fotoreihen insbesondere auch Alltagsbeobachtungen Landschaften, Ansichten mit Spuren des industriellen Niedergangs, Architekturdetails, Fundstücke alltäglicher Poesie oder auch momenthaft Absurdes. In den Bildern stecken viele unerzählte Geschichten, werden ganz unterschied­liche Assoziationen aufgerufen, kommt stets der hintergründige Witz des Künstlers zum Vorschein. Die Einflüsse früher ­Vorbilder, sei es Brassaï, Rodtschenko oder auch Cartier-Bresson, scheinen immer wieder auf, doch sind die Bilder von Ben­jamin Katz vor allem Narrative ohne Worte, dem Humor als Lebensweisheit und den beredten Auslassungen in einfachen ­Geschichten ver­bunden. Nur mit Bewunderung lassen sich die Resultate dieses Schaffens ver­folgen, das im ­konzentrierten Hinsehen eher ­beiläufige Momente des Lebens mit brillanter Schärfe beleuchtet.

Ausstellung:
Marta Herford, 13/6 3/10/21