Vor 500 Jahren: Die Eroberung von Mexiko mit Schwert und Kreuz - Berichte von Zeit- und Tatzeugen ausgewählt, ins Deutsche übertragen und kommentiert

Berichte über Geschehnisse vor 500 Jahren bei der spanischen Eroberung Mexikos mit Schwert und Kreuz sind ausgewählt, zusammengestellt, ins Deutsche übertragen und kommentiert. Es handelt sich um schriftliche Äußerungen von spanischen Tat- und Zeitzeugen sowie bildliche Zeugnisse des 16. Jahrhunderts, teilweise von Indigenen gestaltet. Sie ermöglichen Einblicke in das Schicksal von Eroberern und Eroberten sowie von deren Einfluss auf die Entwicklung des Landes und seiner Bevölkerung jenseits des Atlantischen Ozeans. Damit wird deutschsprachigen Lesern eine Welt anhand von Dokumenten erschlossen, die oft nur indirekt oder entsprechend heutigen Erzähltraditionen in beschränkter Auswahl vermittelt werden. Eine notwendige Kommentierung der alten Berichte verdeutlicht zudem, wie aufmerksam und kritisch man generell Geschichtsdokumente und Historiografie über Gesellschaften und Aktivitäten von deren verschiedenen Mitgliedern zur Kenntnis nehmen sollte und sich vor der einseitigen Wahrne hmung zeitgenössischer Berichterstattung hüten muss.