Wie man heiratet und wie man stirbt

Émile Zola, 1840 in Paris geboren, gilt als einer der bedeutendsten französischen Romanciers des 19. Jahrhunderts und als Begründer und Leitfigur des europäischen Naturalismus. Sein Hauptwerk, die zwanzigbändige sozialkritische Romanserie Les Rougon-Macquart, und sein politisches Engagement in der Dreyfus-Affäre machten ihn weltberühmt. Zola starb 1902 in Paris.

Kristian Wachinger, 1956 geboren, hat als Lektor über dreißig Jahre das Klassiker-Programm des Hanser Verlags verantwortet. Er hat u. a. Giacomo Casanova, Georges Simenon und Émile Zola übersetzt und Bücher etwa von Elias Canetti und Yvan Goll herausgegeben. Er lebt in Berlin.

Ulrich Friedrich Müller, 1932 geboren, hat historische und sozialwissenschaftliche Bücher etwa von Jules Roy, François Furet und Ray
mond Cartier sowie literarische Texte von Honoré de Balzac, Gustave Flaubert, Jean Giraudoux u. a. ins Deutsche übertragen. Er verfasste die maßgebliche Übersetzung von Émile Zolas Comment on se marie und Comment on meurt für die Reihe dtv zweisprachig. Müller starb 1988.

Kristian Wachinger, 1956 geboren, hat als Lektor über dreißig Jahre das Klassiker-Programm des Hanser Verlags verantwortet. Er hat u. a. Giacomo Casanova, Georges Simenon und Émile Zola übersetzt und Bücher etwa von Elias Canetti und Yvan Goll herausgegeben. Er lebt in Berlin.

Kristian Wachinger, 1956 geboren, hat als Lektor über dreißig Jahre das Klassiker-Programm des Hanser Verlags verantwortet. Er hat u. a. Giacomo Casanova, Georges Simenon und Émile Zola übersetzt und Bücher etwa von Elias Canetti und Yvan Goll herausgegeben. Er lebt in Berlin.