Die phantastischen Erzählungen - Hrsg. v. Werner Berthel

Wenn wir etwas besonders bewundern, sagen wir, das ist phantastisch! Man verachte nicht den alltäglichen Sprachgebrauch. Was Stanislaw Lern in seinen Geschichten treibt, ist phantastisch in doppeltem Sinne. Phantasie ist im Spiel, ein Übermaß an Phantasie.

Die Kunst, Vorworte zu schreiben. (Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz). Pirx erzählt. (Aus dem Polnischen von Kurt Kelm). Ananke. (Aus dem Polnischen von Barbara Sparing). Der Freund. (Aus dem Polnischen von I. Zimmermann-Göllheim). Professor A. Donda. (Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler). Die Waschmaschinentragödie. (Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz). Die Wahrheit. (Aus dem Polnischen von I. Zimmermann-Göllheim). Das schwarze Kabinett des Professor Tarantogas. (Aus dem Polnischen von Jens Reuter). Experimenta Felicitologica. (Aus dem Polnischen von Jens Reuter). Die Rettung der Welt. (Aus dem Polnischen von Lutz Adler). Chronde. (Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler). Das Märchen vom König Murdas. (Aus dem Polnischen von I. Zimmermann-Göllheim). Zifferoticon. (Aus dem Polnischen von I. Zimmermann-Göllheim). Die siebente Reise oder wei Trurls Vollkommenheit zum Bösen führte. (Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler). Die Auferstehungsmaschine. (Aus dem Polnischen von Jens Reuter). Emelen. (Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz). Vestrands Extelopädie in 44 Magnetbänden, nebst Probebogen. (Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz). Alistar Wayneright Being Inc.. (Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler). Der futuristische Kongress. 1. Tag. (Aus dem Polnischen von I. Zimmermann-Göllheim).