Die Nebenklage im Lichte spätmoderner Herausforderungen. - Vorschlag für einen Funktionswandel.

'The German Nebenklage in the Light of Late Modern Societal Challenges. A Suggestion for a Rearrangement': As a result of a fundamental change in social expectations with regard to the question how to deal with victims of crime on the one hand and a continuing threat to a criminal procedure code governed by the rule of law due to increasing populism on the other, the participation of the victim in the German criminal procedure code (Strafprozessordnung) needs to be restructured. By creating new procedural roles for the victim, both, psychological needs and constitutional requirements can be balanced in a better way.

Einführung: Herausforderungen
Die Nebenklage im gegenwärtigen Strafverfahren - Der Umgang mit den Begriffen des 'Opfers' und des 'Verletzten' im Rahmen dieser Arbeit

1. Teil: Nebenklage und Gesellschaft
Überblick über die historische Entwicklung der Nebenklage im sozialen Kontext - die Geschichte einer (Wieder )Entdeckung des Individuums im Strafverfahren? - Rahmenbedingungen für eine zeitgemäße Ausgestaltung der Rolle des Verletzten im Strafverfahren - Ergebnis: Nebenklage und Gesellschaft bis heute

2. Teil: Nebenklage als Problem
Die Nebenklage im Lichte der Ansprüche der individualisierten Gesellschaft - Die Nebenklage im Rechtsstaat - Ergebnis: Unzulänglichkeiten in der derzeitigen Ausgestaltung der Nebenklage

Schluss: Neue alte Nebenklage
Grenzen - Jenseits der 'Nullsummenspiele'

Literatur- und Stichwortverzeichnis