Der Meister und Margarita. Schmuckausgabe mit Illustrationen von Alexander Fedorov - Mit Farbschnitt, Leseband, geprägtem Cover - Übersetzt von Alexandra Berlina

Michail Bulgakow wurde am 15. Mai 1891 in Kiew geboren und starb am 10. März 1940 in Moskau. Nach einem Medizinstudium arbeitete er zunächst als Landarzt und zog dann nach Moskau, um sich ganz der Literatur zu widmen. Er gilt als einer der größten russischen Satiriker und hatte zeitlebens unter der stalinistischen Zensur zu leiden. Seine zahlreichen Dramen durften nicht aufgeführt werden, seine bedeutendsten Prosawerke konnten erst nach seinem Tod veröffentlicht werden. Seine Werke liegen im Luchterhand Literaturverlag in der Übersetzung von Thomas und Renate Reschke vor.
Alexander Fedorov, 1954 in Leningrad geboren, entstammt einer Künstlerfamilie und fand nach einem technisch_wissenschaftlichen Studium endgültig zur bildenden Kunst. Seit 1985 stellt er international aus und ist bekannt für seine detailreichen Werke, die realistische Präzision mit imaginativen, fast schwebenden Bildwelten verbinden. Sein Stil vereint analytische Struktur mit dekorativer Feinheit und macht ihn zu einer markanten Stimme der modernen russischen Kunst.
Alexandra Berlina, geboren in Moskau, studierte in London und promovierte über Lyrikübersetzung. Sie lebt in Düsseldorf und arbeitet als Übersetzerin aus dem Russischen und Englischen. Sie übersetzte u. a. O. Henrys Kurzgeschichten, Bulgakows Romane sowie Nawalnys Reden vor Gericht ins Deutsche und Daniel Kehlmann ins Russische. 2023 erhielt Alexandra den Förderpreis für Literatur der Stadt Düsseldorf, und 2025 verfasste sie in einem Anfall von Wahnsinn ein Rockmusical-Libretto: »Der Teufel und Margarita«.