DUMONT Bildband Best of Bavaria / Bayern - Texte in Deutsch-Englisch

Zwei Herzen schlagen ach ... die Buchhändlerin und Ethnologin Daniela Schetar ist in Slowenien geboren und in Oberbayern aufgewachsen - beide sind ihr vertraute Heimat und spannende Fremde zugleich und über beide Heimaten schreibt sie mit Leidenschaft. In Bayern liebt sie es, durch die Gassen von Regensburg zu bummeln, die Alpen vor der Tür zu haben und immer wieder neue verborgene Ecken zu entdecken. Slowenien sowie der südliche Nachbar Kroatien begeistern sie mit märchenhaften Höhlen, über tausend Inseln, venezianischen Hafenstädtchen und vibrierender urbaner Kultur. Und dann ist da noch die große Liebe zu Sizilien!

John Sykes, 1956 in Southport an der Nordwestküste Englands geboren, studierte Geschichte in Oxford und Betriebswirtschaft in Manchester. Seit 1979 lebt und arbeitet er in Deutschland, wobei er Köln zu seiner Wahlheimat erkoren hat. John Sykes arbeitet als Übersetzer, Stadtführer und ist Autor mehrerer Reiseführer über Großbritannien. Bei seinen häufigen Besuchen in England liebt er ausgedehnte Berg- und Küstenwanderungen, die grünen Hügellandschaften Mittelenglands und das immer besser werdende Angebot an Bier und Speisen in stimmungsvollen Pubs.