Die Edda - Die Götter- und Heldenlieder der Germanen - Nach der Handschrift des Brynjolfur Sveinsson

Die "Edda" ist die bedeutendste Sammlung und das Haupt- und Quellenwerk über skandinavische Mythen, altnordische Götter- und Heldenlieder des Mittelalters und wurde vermutlich während des 9. bis 13. Jahrhunderts zusammengetragen. Lange unbekannt geblieben, wurden sie erst im 17. Jahrhundert in alten Handschriften aufgefunden und seit dem durch unermüdliche Forschung und Sichtung der gelehrten Welt übersetzt und überliefert. Die Edda macht erstmals in aller Ausführlichkeit den Glaubens- und Sagenschatz der Wikinger und Germanen zugänglich: Es gibt eine Ältere Edda, welche poetisch, in nordischen Stabreimen, und eine Jüngere, welche in Prosa abgefasst ist. Den größten Raum nehmen dabei die Erzählungen aus der Nibelungensage ein, die später im berühmten "Nibelungenlied" verarbeitet wurden und auch Richard Wagner zu seinem "Ring der Nibelungen" inspirierten. Die Bücher der Edda sind ein Schatz der Mythologie und Dichtkunst, da uns aus ihr eine ausgeprägte Götterwelt entgegentritt, die an schönen und erhabenen Gestalten so reich ist, und an sittlicher Hoheit den griechischen Götterfabeln mindestens gleichgestellt ist. Die Götter- und Heldenlieder der Germanen nach der Handschrift des Brynjolfur Sveinsson wurden durch die Übertragung von Karl Simrock weltberühmt.

Die Ältere Edda
Völuspa: Der Seherin Ausspruch
Grimnismal: Das Lied von Grimnir
Vafthrudnismal: Das Lied von Wafthrudnir
Hrafnagaldr Odins: Odins Rabenzauber
Vegtamskvida: Das Wegtamslied
Havamal: Des Hohen Lied
Loddfafnir's-Lied
Odins Runenlied
Harbardsliod: Das Harbardslied
Hymiskvida: Die Sage von Hymir
Ägisdrecka: Ägirs Trinkgelag
Thrymskvida oder Hamarsheimt: Thryms-Sage oder des Hammers Heimholung
Alvissmal: Das Lied von Alwis
Skirnisfor: Skirnirs Fahrt
Grogaldr: Groas Erweckung
Fiölsvinsmal: Das Lied von Fiölswinn
Rigsmal: Das Lied von Rig
Hyndluliod: Das Hyndlalied
Völundarkvida: Das Lied von Wölund
Helgakvida Hjörvardssonar: Das Lied von Helgi dem Sohne Hiörwards
Helgakvida Hundingsbana in fyrri: Das erste Lied von Helgi dem Hundingstöter
Helgakvida Hundingsbana önnur: Das andere Lied von Helgi dem Hindingstöter
Sinfiötlalok: Sinfiötlis Ende
Sigurdharkvida Fafnisbana fyrsta edha Gripisspa: Das erste Lied von Sigurd demFafnirstöter oder Gripirs Weissagung
Sigurdharkvida Fafnisbana önnur: Das andere Lied von Sigurd dem Fafnirstöter
Fafnismal: Das Lied von Fafnir
Sigrdrifumal: Das Lied von Sigdrifa
Brot af Brynhildarkvidu: Bruchstück eines Brünhildenliedes
Sigurdarkvida Fafnisbana thridja: Das dritte Lied von Sigurd dem Fafnirstöter
Helreidh Brynhildar: Brünhildens Todesfahrt
Gudrunarkvida fyrsta: Das erste Gudrunenlied
Drap Niflunga: Mord der Niflunge
Gudrunarkvida önnur: Das andere Gudrunenlied
Gudrunarkvida thridja: Das dritte Gudrunenlied
Oddrunargratr: Oddruns Klage
Atlakvida: Die Sage von Atli
Atlamal in Groenlenzku: Das Lied von Atli
Gudrunarhvot: Gudruns Aufreizung
Hamdismal: Das Lied von Hamdir
Grotta songr: Das Mühlenlied
Solarliod: Das Sonnenlied

Die Jüngere Edda
Gylfaginning: Gylfis Verblendung
Bragaroedur. Bragis Gespräche
Aus der Skalda (Skaldskäparmal): Thors und Hrungnirs Kampf (Sk. c. 17)
Thors Fahrt nach Geirrödsgard (Sk. c. 18)
Lokis Wette mit den Zwergen (Sk. c. SS)
Die Niflungen und Giukungen (Sk. c. 39-42)
Menja und Fenja (Sk.c.43)
Hrolf Kraki (Sk.c.44)
Högni und Hilde (Sk. c. 50)