Lehrbuch der russischen Sprache für das 1. Lernjahr - Band 1. Lehrbuch der russischen Sprache. Niveau A1-A2

Jede Lektion ist einem bestimmten Themenbereich gewidmet. In den meisten Lektionen dienen erste kurze Texte der lexikalischen Vorentlastung oder der Einführung einer neuen grammatischen Struktur, weitere Texte der Festigung und Erweiterung des Wortschatzes und dem Aufbau sprachlicher Kompetenzen. Die meisten Texte befinden sich auf der Audio-CD und können daher als Lese- und Hörtexte verwendet werden. Um die Aussprache zu erleichtern sind die betonten Silben durch Betonungsstriche gekennzeichnet. Es ist wichtig die SchülerInnen darauf hinzuweisen, dass die Betonungszeichen im Gegensatz zu anderen Sprachen (z. B. Spanisch) nicht zum normalen Schriftbild gehören! In späteren Lektionen wird bei unbekannten oder selten verwendeten Vokabeln weiterhin die Betonung angegeben, bei häufig gebrauchten Wörtern wird schrittweise darauf verzichtet, um die SchülerInnen auf das Lesen russischer Originaltexte vorzubereiten. Die Grammatik wird schrittweise innerhalb der Lektionen an einer jeweils passenden Stelle erklärt, wobei die grammatikalischen Informationen farblich hervorgehoben sind. Am Ende des Lehrbuchs befindet sich eine Übersicht der in den Lektionen behandelten Grammatikthemen. Zu jedem Text und jedem Grammatikpunkt werden im Lehrbuch mündliche und /oder schriftliche Übungen angeboten. Zusätzliche schriftliche Aufgaben befinden sich im Arbeitsteil. Sie dienen der Wiederholung und Festigung des Gelernten. Die Lehrkraft sollte die SchülerInnen darauf hinweisen, dass bei manchen Grammatik-Einsetzübungen nicht bei jeder Lücke etwas zu ergänzen ist. Die Reihenfolge der Übungen dort entspricht dem Aufbau der jeweiligen Lektion. Im Lehrerbegleitheft sind nur Lösungen für anspruchsvollere Übungen angegeben. Viele der Texte bieten sich zur Durchführung weiterer Übungen an, wie zum Beispiel selbständiges Formulieren von Fragen zum Text, Rollenspiele, in denen der (auswendig gelernte oder abgelesene) Dialog nachgespielt wird usw. Konkrete Anregungen für ergänzende Übung en finden sich bei den jeweiligen Lektionen im Lehrerbegleitheft.

Leseprobe:

Das Russisch-Lehrbuch "Do vstreci" ist ein modernes Lehrwerk, welches sowohl die kommunikative Kompetenz fördert als auch in klar strukturierter Form die Grundlagen des grammatikalischen Aufbaus der russischen Sprache vermittelt. Einen Einblick in die russische Kultur ermöglichen nicht nur die landeskundlichen Texte am Ende jeder Lektion ( ), sondern auch viele der Dialoge, Lesetexte und Lieder. Tests zur Selbstüberprüfung am Ende der 5., 11. und 16. Lektion geben den SchülerInnen die Möglichkeit, ihre Fortschritte bezüglich Lese- und Hörverständnis, kommunikativer Kompetenz und Wortschatz zu überprüfen. Das Lehrerbegleitheft bietet Lösungen zu den etwas schwierigeren Übungen und Rätseln zusätzliche Übungsvorschläge, Anmerkungen und Tipps sowie die Liedtexte mit Übersetzungen. Eine zum Buch passende CD-ROM, die zu jeder Lektion interaktive Übungen zur Festigung des Gelernten beinhaltet, ist in Vorbereitung.