Neukodifikation des chinesischen Zivilrechts. - Chinas ZGB im Vergleich zum BGB im Leistungsstörungs- und Deliktsrecht.. Dissertationsschrift

Das Zivilgesetzbuch der Volksrepublik China (Anfang 2021 in Kraft) wird im historischen Kontext vorgestellt, dogmatisch aufgearbeitet und hinsichtlich des Vertrags- und des Deliktsrechts mit dem BGB verglichen. Im Zentrum stehen der Schadensersatz wegen Pflichtverletzung, die Nacherfüllung, der Strafschadensersatz und die Geldentschädigung. Weitere chinesische Rechtsinstitute werden abgehandelt und Regelungen des chinesischen ZGB sowie Einzelgesetze und Judikatur ins Deutsche übersetzt.

Klappentext:

Xuyang Qu stellt das Schuldrecht im neu erlassenen Zivilgesetzbuch der Volksrepublik China im historischen Kontext und unter Einbeziehung vorangegangener Einzelgesetze vor, arbeitet mehrere Rechtsinstitute dogmatisch auf und vergleicht systembedeutsame Aspekte mit dem deutschen Recht. Zudem übersetzt sie chinesische Regelungen, die in der Arbeit zitiert sind, ins Deutsche. Das vertragliche und das deliktische Haftungsrecht werden abgehandelt. Im Zentrum stehen der Schadensersatz wegen Pflichtverletzung, die Nacherfüllung, der Strafschadensersatz und die Geldentschädigung. Herausgearbeitet wird, dass sich die Grundsätze 'pacta sunt servanda' und 'casum sentit dominus' in beiden Rechtsordnungen anders entfalten. Dahinter stehen unterschiedliche Verständnisse über die Aufgaben des Haftungsrechts. Hilfsweise werden weitere Rechtsinstitute des chinesischen ZGB herangezogen, u. a. die untypische Gesamthaftung, die ergänzende Haftung und die Äußerung einer Abbitte.

Inhaltsverzeichnis:

Erster Teil: Chinas Schuldrecht nach der Kodifizierung
1 Einführung: Hintergrund, Überblick und Beitrag der Rechtsvergleichung
1. Kapitel: Rechtsquellen und Methodenlehre
2 Gesetze - § 3 Justizielle Erklärungen und Leitfälle - § 4 »Lieber grob als fein« - § 5 Juristische Methodenlehre
2. Kapitel: Schuldrecht im ZGB
6 Grundlegendes - § 7 Vertragsrecht - § 8 Deliktsrecht

Zweiter Teil: Leistungsstörungs- und Deliktsrecht
1. Kapitel: Vertragstreue
9 Haftungsgründe für Vertragsverletzung - § 10 Haftungsformen für Schlechtleistung - § 11 Pacta sunt servanda - § 12 Zwischenbilanz zur Vertragstreue
2. Kapitel: Deliktshaftung
13 Geldentschädigung - § 14 Strafschadensersatz - § 15 Spezifische Haftungsgestaltungen im chinesischen Recht - § 16 Casum sentit dominus
3. Kapitel: Werturteil im Haftungsrecht und Fazit
17 Werturteil im Haftungsrecht - § 18 Fazit

Anhang

Literatur- und Stichwortverzeichnis

Klappentext:

»New Codification of Chinese Civil Law. A Comparison between China's Civil Code and the German Civil Code in Terms of Non-Performance Law and Tort Law«: The Civil Code of the People's Republic of China (in effect since 2021) is presented in its historical context, examined from a doctrinal perspective, and compared to the German Civil Code (BGB) in terms of contract law and tort law. The focus lies on remedies for breach of contracts, specific performance, punitive damages, and monetary compensation. Other Chinese legal institutions are discussed, and Chinese regulations and judicial interpretations are translated into German.