Demosthenes, 'Gegen Aristokrates' - Einleitung, Text, Übersetzung und Kommentar
Verlag | De Gruyter |
Auflage | 2022 |
Seiten | 688 |
Format | 16,2 x 4,1 x 23,6 cm |
Gewicht | 1112 g |
Reihe | Texte und Kommentare 71 |
ISBN-10 | 3110792672 |
ISBN-13 | 9783110792676 |
Bestell-Nr | 11079267A |
Demosthenes' Rede Gegen Aristokrates (or. 23) wurde für einen Paranomieprozess verfasst, in dem der Kläger ein zugunsten des im Dienste des Thrakerkönigs Kersobleptes stehenden Söldnerführers Charidemos beantragtes Dekret als gesetzwidrig zu erweisen suchte. Sie stieß bislang vornehmlich bei Alt- und Rechtshistoriker/-innen als Quelle für die Geschichte Thrakiens in der ersten Hälfte des 4. Jahrhunderts bzw. als Materialsammlung archaischer Gesetzestexte auf einiges Interesse. In der Klassischen Philologie hingegen fand sie kein großes Echo - wohl auch, weil sie ihren Leser/-innen Widerstände entgegensetzt, die ohne geeignete Hilfsmittel schwer zu überwinden sind. Mit dem vorliegenden, um Text und Übersetzung ergänzten Kommentar wird der Versuch unternommen, durch detaillierte sprachliche wie inhaltliche Erläuterungen, inklusive einer kritischen Analyse des stellenweise komplizierten Gedankengangs, den Zugang zu einer rhetorisch brillanten Rede zu erleichtern, die ein größere s Publikum verdient hat.
Klappentext:
Demosthenes' speech Against Aristocrates (or. 23) was written for a paranomy trial in which the plaintiff sought to prove that a decree requested in favour of the mercenary leader Charidemos, who was in the service of the Thracian king Kersobleptes, was unlawful. Up to now, it has mainly been of interest to ancient historians and legal historians as a source for the history of Thrace in the first half of the 4th century and as a collection of archaic legal texts. In classical philology, on the other hand, it has not met with a great response - probably also because it presents its readers with obstacles that are difficult to overcome without suitable aids. The present commentary, supplemented by text and translation, attempts to facilitate access to a rhetorically brilliant speech that deserves a wider audience by providing detailed linguistic and contextual explanations, including a critical analysis of the sometimes complicated train of thought.